Care worker took woman’s wheelchair – leaving her to crawl on the floor – and pressured her to eat until she vomited